Qual o plural certo: terras-mães, terras-mãe ou terra-mães?

Fonte da imagem: AQUI.

 

A consulta das fontes para  aquestão de hoje deixa um grande ponto de interrogação a perturbar-nos a capacidade de decidir. Vamos ao caso!

1. Portugal

O VOP do Portal da Língua Portuguesa diz que o plural é terra-mães.

2. Brasil

O VOLP da Academia Brasileira de Letras apresenta como possíveis dois plurais: terras-mãe e terras-mães.

Como é possível, dirá o leitor tão atónito como eu, haver uma resposta e o seu contrário em função das fontes?

 

Quanto aos dicionários:

a) O da Priberam (Portugal), o Houaiss e o Michaelis (ambos do Brasil) não têm verbetes para terra-mãe…

b) A Porto Editora (Portugal) e o Aulete (Brasil) vão pela Academia Brasileira: terras-mãe e terras-mães.

CONCLUSÕES:

1. O Portal da Língua Portugal parece estar fortemente equivocado. A sua proposta terra-mães só pode ser um lapso.

2. Resposta ao dilema de hoje:

Portugal(norma luso-afro-asiática) e Brasil (norma brasileira) O plural de terra-mãe pode ser terras-mães e terras-mãe.

Abraço.

AP