Cogumelo tem origem no latim cucumellu-,
diminutivo de cucŭma-, «tacho», pela semelhança da forma. Logo, podemos dizer
que o cogumelo é um tachinho…
Notas:
1.
Embora em francês a palavra que conhecemos para dizer cogumelo seja
champignon (palavra vinda do francês antigo do séc. XIII champignuel,
do latim vulgar fungus campinolius), existe também o termo coucoumelle
(feminino), nome de uma espécie de cogumelo das regiões calcárias do sul do
país.
2.
Quanto ao italiano fungo (cogumelo), vem do latim fungus.
3.
No lugarejo perdido onde vivi a infância, toda a gente dizia “curcumelo”, mas não encontrei registos
desta forma popular de designar o precioso vegetal…
Fontes consultadas:
.Dicionários online: Infopédia.
.Dicionário
Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado
.http://origemdapalavra.com.br/site
.http://fr.wikipedia.org/wiki/Champignon
Abraço.
AP
Sem comentários:
Enviar um comentário