Seguidores

abril 25, 2014

PROIBIDO ou PROIBIDA a entrada?

Haverá um erro de morfologia no aviso da minha cadela Ginja?

Um leitor enviou-me há pouco a dúvida que dá corpo ao artigo de hoje.
O primeiro impulso foi responder que a única forma correta de dizer é “PROIBIDA a entrada”. No entanto, uma pesquisa sobre o assunto conduziu-me à descoberta de outras possibilidades. Assim sendo, partilho convosco as conclusões.

CONCLUSÕES:
Havendo artigo antes do nome (substantivo no Brasil) a que refere a proibição
Sem artigo antes do nome a que refere a proibição
Terá de haver concordância em género e número entre PROIBIDO e esse nome:
PROIBIDA A entrada de animais.
Duas possibilidades:
1. Faz-se a concordância (admitindo que o artigo está subentendido):
PROIBIDA entrada de animais.
2. Se entendermos que a frase tem um caráter geral, pode usar-se o masculino em todas as circunstâncias:
PROIBIDO entrada de animais.
Fonte: CIBERDÚVIDAS

Abraço.
AP
P.s. Pode a Ginja ficar tranquila em relação à correção da sua mensagem...