O ou A síndrome de Down?

 

Síndrome vem do grego syndromé («reunião; conjunto») e tem como sinónimo síndroma.

É frequente ouvirmos dizer quer “o síndrome” quer “a síndrome”. É correto usarmos os dois géneros?

 

Tanto síndrome como síndroma derivam de um nome (substantivo) feminino grego, pelo que devem manter o género feminino em português. O uso do masculino poderá ser uma influência do equivalente francês, que é do género masculino (le syndrome).

CONCLUSÃO:

Deve dizer-se:

 a síndrome (ou a síndroma) de Down

Nota: Existe ainda outra variante (registada nas fontes brasileiras e portuguesas) do género masculino: o síndromo (do grego sýndromos, «que correm juntos»).

Fontes: Infopédia e http://www.flip.pt.

Abraço.

AP

Imagem encontrada AQUI.