Segunda-feira, na SIC...
Há pouco, na TVI. Em que ficamos?
Muito
utilizada, tanto em relação a pessoas como animais, encontramos esta expressão
com hífen, mas também sem ele.
O
assunto não é tão simples como possa parecer…
Enquanto
no Ciberdúvidas encontramos a grafia
com e sem hífen, o Portal da Língua
Portuguesa não tem qualquer entrada para o termo.
Para
complicar um pouco mais, há quem defenda «maus-tratos
como termo jurídico que designa um crime e, por outro lado, «maus tratos como equivalente de
sevícias.
A
resposta que vos apresento segue três fontes: dois dicionários (Infopédia e Priberam) e o VOLP da Academia Brasileira de Letras.
RESPOSTA:
Devemos escrever MAUS-TRATOS (nome composto).
Nota: A palavra não tem singular. No singular,
temos o adjetivo maltreito, que é
sinónimo de maltratado.
Abraço.
ProfAP
Sem comentários:
Enviar um comentário