Seguidores

julho 29, 2016

O herói do nosso contentamento é Eder ou Éder?


Num artigo publicado no Expresso, há menos de uma semana, pode ler-se no início: “Olá, eu sou o Eder (“não ponham acento, que não é fixe”) e esta é a minha história”.
Enquanto os media em geral escrevem Éder, o próprio vem pedir que não ponham acento, dizendo, mais adiante no artigo: “puseram-me o nome de Ederzito António Macedo Lopes, que abreviei para Eder, sem acento, se fizerem o favor, porque por todo o lado leio “Éder” para aqui, “Éder” para ali.
Se Ederzito não tem seguramente acento (teve-o até fevereiro de 1973: “Edèrzito”), o mesmo não se pode dizer de Éder. Mesmo sendo uma abreviatura de Ederzito, é uma palavra grave terminada em r, pelo que deve receber acento (regra do AO45), à semelhança das palavras graves terminadas em l, n, x e ps (Aníbal, Rúben, Félix, fórceps).
Assunto encerrado? Não... 
Tanto o AO45 como AO90 têm uma base de salvaguarda de direitos que reza assim: “Para ressalva de direitos, cada qual poderá manter a escrita que, por costume ou registo legal, adote na assinatura do seu nome. Com o mesmo fim, pode manter-se a grafia original de quaisquer firmas comerciais, nomes de sociedades, marcas e títulos que estejam inscritos em registo público.

RESPOSTA:
Tendo o nosso campeão adotado a grafia Eder, é livre de a manter e de pedir que lhe não lhe ponham acento.
Mas, fora da área dos antropónimos, todas as palavras graves terminadas em r não podem libertar-se do acento: éter, almíscar, âmbar, açúcar, fémur, etc.

Abraço.

ProfAP

Vale a pena ler o artigo do Expresso AQUI. A foto é de lá.

Sem comentários:

Enviar um comentário